Qualifying the origins of the critical resources of the future. Calificamos los orígenes de los recursos críticos del futuro.

We build the legal route a project needs inside its own jurisdiction — export authorization, royalty and tax treatment, sectoral permits, adhesion to investment-incentive regimes, and the filings that put a private proposal in front of the State. We work in Spanish, with ministries, provincial governments, and technical agencies.

Construimos la ruta legal que un proyecto necesita dentro de su propia jurisdicción: autorización de exportación, tratamiento de regalías e impuestos, permisos sectoriales, adhesión a regímenes de incentivo a la inversión, y las presentaciones que ponen una iniciativa privada frente al Estado. Trabajamos en español, con ministerios, gobiernos provinciales y organismos técnicos.

And we start from a principle: a structure that offends the host country is not a structure.

Y partimos de un principio: una estructura que incomoda al país anfitrión no es una estructura.

United States export-credit and development-finance institutions, stockpiling and defense-production programs, and private strategic capital are mandated to fund supply outside concentrated jurisdictions. What they lack is projects presented the way their own process requires.

Las agencias estadounidenses de crédito a la exportación y de financiamiento al desarrollo, los programas de stockpiling y de producción para defensa, y el capital privado estratégico tienen mandato de financiar oferta fuera de las jurisdicciones concentradas. Lo que no encuentran son proyectos presentados como su propio proceso lo exige.

We build that file — the technical, legal, and commercial package an officer can take into an internal memo — and we carry it through the institution.

Armamos ese expediente —el paquete técnico, legal y comercial que un funcionario pueda llevar a un memo interno— y lo acompañamos por dentro de la institución.

Buyer placement with institutional counterparties, offtake and prepayment structures, inspection protocols. Then the part most advisors do not do: custody, inspection, customs, logistics, and settlement administration, through to payment.

Colocación con compradores institucionales, estructuras de offtake y de prepago, protocolos de inspección. Y después, la parte que la mayoría de los asesores no hace: custodia, inspección, aduana, logística y administración de la liquidación, hasta el cobro.

We do not take title to the material and we hold no price position. We are paid to make the transaction happen, not to trade against it.

No tomamos titularidad del material ni posición de precio. Nos pagan por hacer que la transacción ocurra, no por operar contra ella.

We map the actors who decide whether a project moves: national and provincial governments, legislatures, regulators, communities, unions, and the press. Then we build the strategy, the messaging, and the sequence of engagement that earns their support, in the host country and in Washington.

Mapeamos a los actores que deciden si un proyecto avanza: gobiernos nacionales y provinciales, legislaturas, reguladores, comunidades, sindicatos y prensa. Después construimos la estrategia, el mensaje y la secuencia de vinculación que gana su apoyo, en el país anfitrión y en Washington.

Social license is a relationship. It has to exist before it is needed.

La licencia social es una relación. Tiene que existir antes de que se necesite.

We originate and structure commercial opportunities for companies entering or expanding in Latin America, and for Latin American companies reaching the United States: market-entry strategy, partner and counterparty identification, joint ventures, supply and offtake relationships, and the introductions that turn a target list into a negotiation.

Originamos y estructuramos oportunidades comerciales para compañías que entran o se expanden en América Latina, y para compañías latinoamericanas que buscan llegar a Estados Unidos: estrategia de entrada al mercado, identificación de socios y contrapartes, joint ventures, relaciones de suministro y offtake, y las presentaciones que convierten una lista de objetivos en una negociación.

Every introduction carries our name. We make few, and we prepare each one.

Cada presentación lleva nuestro nombre. Hacemos pocas, y preparamos cada una.

We align private transactions with the bilateral agenda between the United States and the countries of the region. We work with embassies, trade and investment-promotion agencies, ministries of foreign affairs and economy, and multilateral forums, so a project is read as part of a relationship between states, not as an isolated deal.

Alineamos las transacciones privadas con la agenda bilateral entre Estados Unidos y los países de la región. Trabajamos con embajadas, agencias de promoción comercial y de inversiones, cancillerías y ministerios de economía, y foros multilaterales, para que un proyecto se lea como parte de una relación entre Estados y no como un negocio aislado.

We do not speak for any government. We prepare the file that lets governments speak for the project.

No hablamos en nombre de ningún gobierno. Preparamos el expediente que permite a los gobiernos hablar por el proyecto.